Improving Automatic Confluence Analysis in AProVE